Not a reference tool without search ability and still needs more content, but its an enjoyable and useful tour of some of the many wonderful tiquismos tourists or expats are likely to encounter.
Ornitholog about Costa Rica Idioms