This app explains how slang is used in Costa Rica, but all the example sentences are in English. If you already know Spanish really well this app could help you understand how Costa Ricans use words differently and how they would use those words if they spoke English.
Bangs Family about Costa Rica Idioms